怎么会这样

2021/10/05 18:59

zěn me huì zhèi yàng
怎么会这样　
【意味】どうしてこんなことに

ドラマでは、这样を使った表現がまま多い。

这样（吧）　　：じゃあ、こうしよう
别这样　　　　：こんなことしないで
（是）这样啊　：そうなんですね

你　想　多　了。

2021/10/05 18:52

　nǐ　　xiǎng　 duō　　 le
①你　想　多　了。

　nǐ 　xiǎng de tài 　duō 　le
②你想得太多了。

【意味】考えすぎだよ

この二つだけでOK。
どちらもこの形のまま出てきます。

2021/10/01 18:00

hǎo qiǎo a
好巧啊
【意味】こんなところで会うなんて奇遇だね。

※街中などでたまたま知り合いと会った時に使う表現です。

※一番典型的➡好巧啊
　他にも色々な形がありますが、いづれも「巧（奇遇だね）」がついているので、推測できるかと思います。

(例)
好巧啊
真巧啊
这么巧
那么巧 ,,,,,などなど

2021/10/01 17:20

bú shì gù yì de
不是故意的
【意味】わざとじゃないんです。

※誤りを犯して、釈明する時に使う表現。（謝る気持ちも含む）

「例文」
我不是故意的（わざとではないんです）
真不是故意的（本当にわざとではないんです）

zhēn de
◉真（的）：本当に

shì 　de
◉ 是〜的　：意見や主張を言う時に使う。

2021/10/01 17:11

tài guò fēn le
太过分了
【意味】ひどい！度が過ぎてる！

🟢相手の度を越した行為に対して用いる。
◉酷い仕打ちをする
◉酷すぎる事を言う。　　　　などの状況の時に使える。
=====================＝＝＝＝＝
🟣过分　：度が過ぎる
🟣太〜了：とても〜だ